BREAST
CANCER CONSORTIUM
CHANGING
THE PARADIGM
CONSORCIO DEL CANCER DE MAMA
CAMBIANDO EL PARADIGMA
The Breast
Cancer Consortium is an international, nonprofit network of researchers,
writers, artists, educators, and advocates that promotes collaborative,
multi-disciplinary initiatives and research projects aimed at increasing our
understanding of the social, cultural, and other system-wide factors that
affect breast cancer.
El Consorcio del Cancer de Mama es una red internacional de
investigadores, escritores, artistas, educadores, y defensores sociales que promueve
iniciativas y proyectos de investigación colaborativos y multi-disciplinares,
con el objetivo de contribuir a un mayor entendimiento de los factores
sociales, culturales, y otros factores sistémicos que afectan al cancer de
mama.
CREEMOS QUE EL
CANCER DE MAMA
ES UNA
EXPERIENCIA INDIVIDUAL,
PERO TAMBIÉN
ES EL COMPLEJO RESULTADO
DE UNA SERIE
DE FACTORES SOCIALES
The
social forces that contribute to breast cancer as public health issue are many.
Industry. Advocacy. Economy. Public policy. Mass media. Culture. Family.
Community. The health care system. The scientific enterprise. And other
critical factors. We examine how these forces intersect in public discourse,
trends in awareness campaigns, the competing interests of advocacy groups and
the medical system, the impact of commercialization, and other issues relating
to the social and cultural factors that impact this disease. To do so, we rely
on the perspectives and analyses of multiple disciplines and constituencies to
monitor ongoing developments, write analyses and recommendations, develop
programming, and propose interventions that increase public understanding of
the systemic factors affecting breast cancer, and effective ways to address
them.
Son numerosas las fuerzas sociales las que contribuyen al cancer de mama
como asunto de interés para la salud pública. Industria. Defensa social. Medios
de Comunicación. Cultura. Familia. Comunidad. El sistema sanitario. El Mercado científico.
Y otros factores importantes.
Nosotras examinamos cómo estas fuerzas intersectan con discursos públicos, con modas en las campañas de concienciación, con el conflicto de intereses entre grupos de defensa social y el sistema sanitario, el impacto de la comercialización, y otros temas relacionados con los factores sociales y culturales que afectan a esta enfermedad.
Para llevar a cabo nuestro objetivo, nos basamos en las perspectivas y los análisis de múltiples disciplinas y una variedad de grupos de interés, a través de los cuales vigilamos los cambios que se producen, generamos análisis y recomendaciones, desarrollamos programas, y proponemos intervenciones para mejorar la percepción pública de los factores sistémicos relacionados con el cancer de mama, así como para desarrollar estrategias efectivas para responder a esos factores.
Nosotras examinamos cómo estas fuerzas intersectan con discursos públicos, con modas en las campañas de concienciación, con el conflicto de intereses entre grupos de defensa social y el sistema sanitario, el impacto de la comercialización, y otros temas relacionados con los factores sociales y culturales que afectan a esta enfermedad.
Para llevar a cabo nuestro objetivo, nos basamos en las perspectivas y los análisis de múltiples disciplinas y una variedad de grupos de interés, a través de los cuales vigilamos los cambios que se producen, generamos análisis y recomendaciones, desarrollamos programas, y proponemos intervenciones para mejorar la percepción pública de los factores sistémicos relacionados con el cancer de mama, así como para desarrollar estrategias efectivas para responder a esos factores.
Our
Primary Activities Include:
- Provide information to the public, the media, opinion leaders, and policymakers;
- Develop analyses, exhibits, publications, and multi-media tools;
- Share research, tools, and capabilities;
- Foster collaboration among organizations, researchers, and advocates and giving voice to the diversity of experiences of those diagnosed with breast cancer;
- Conduct new research relative to the mission of the Consortium;
- Facilitate effective actions that promote understanding of the social, cultural, political, and economic factors that impact breast cancer.
Nuestras Principales Actividades
- Ofrecer información al público, a los medios de comunicación, a líderes de opinión, a creadores de estrategias oficiales.
- Desarrollar análisis, exibiciones, publicaciones, y herramientas multimedia
- Compartir investigación, herramientas y habilidades;
- Facilitar la colaboración entre organizaciones, investigadores y defensores sociales, articulando la diversidad de experiencias de las personas diagnosticadas con cancer de mama.
- Crear nuevas investigaciones relacionadas con los objetivos del Consorcio;
- Facilitar acciones efectivas que promuevan la concienciación sobre los factores sociales, culturales, políticos, y económicos que afectan al cancer de mama.
=translation: prawn girl
thank you very much!
ResponderEliminar