sábado, 16 de marzo de 2013

Marimacho


Marimacho, ¿se nace o se hace? A nivel personal, me importa un pepino si es una cosa o la otra. Una nace y va haciendo lo que puede o lo que cree que tiene que hacer en la vida. Te van educando y tu vas cogiendo una cosa de aquí, otra de allá y vas formando tu mochila.
En esas andaba yo de niña, en un pueblecito minúsculo, jugando a fútbol, vaqueros y demás con mis amiguitos. La Rosi. Una más entre todos. Feliz.
Entonces ocurrió: la oleada de veraneantes trajo a gente de ciudades más grandes que nos veían con otros ojos. Tenían perspectiva y tiempo para observar desde fuera cómo nos divertíamos.
En las piscinas, un chico de Bilbao siempre me llamaba Rosso. Yo le sacaba la lengua, trataba de darle una patada y él se reía. No fue traumático, la verdad, pero a partir de ahí tomé conciencia de que era diferente.

Ese verano nació una marimacho.

Dos años después me vino la regla.
Hace dos años me diagnosticaron cáncer.
Y ahora estoy aquí. Una más entre todas. Feliz

Rosso



Butchness, nature or nurture? Personally, I don’t give a toss if it is one or the other. You come into this life and do what you can or what you believe you must. Their education slowly shapes you, while you pick up a bit here, a bit there, and start filling up your rucksack for the journey. That was pretty much me as a girl, in the tiny town I grew up in, playing soccer, playing cowboys and all that, with my little friends. ‘La Rosi’. One more amongst them. Happy.
And then it happened: a wave of summer-tourists brought to us people from other, bigger towns, who looked at us with different eyes. They brought in a certain perspective, and they had time in their hands to look at our fun games from the outside. 
At the swimming pool, a boy from Bilbo used to always call me Rosso. I’d pull out my tongue to him, try to give him a kick, and he would just laugh. It wasn’t traumatic, really, but it was from that moment on that I became aware I was not like the rest. 
That summer a butch was born.
Two years later, I got my period.
Two years ago, I was diagnosed with cancer.

And here I am. One more amongst them. Happy.


3 comentarios:

  1. ja,ja,ja....un momento puntazo! yo no recuerdo ninguno concreto,lo sentí mas continuado. Lo que si ha sido un momento puntazo como marimacho para mi, es cuando tienes un cáncer y va y es de teta!Luego te moldean el cuerpo y resulta que te sientes mejor en él!!!!

    ResponderEliminar
  2. A mi me decían 'el oso', por mi manera de caminar, y sí que fue traumático en eso momento, era un acoso permanente. Años después, caí en que era mucho más feliz que si no me hubiese permitido ser diferente e ir más allá. Que mi manera de caminar se transforme en caminar a mi manera. Elegir nos hace libres. Gracias por este blog maravilloso!

    ResponderEliminar
  3. me gustó mucho lo de "mi manera de caminar es caminar a mi manera"..si no te importa lo cogeré como título para un post!!! gracias por los animos!!!!

    ResponderEliminar